Examples

• Now the world don't move to the beat... ?
  . . أصبح العالم لا يهتز طرباً - لا -
• How to move him
  * كيف أحرك مشاعره *
• En 2002, un membre du Movement to Save the Narmada River aurait disparu entre les mains de la police.
  وفي عام 2002، أُفيد أن أحد أفراد حركة إنقاذ نهر نارمادا اختفى على يد رجال الشرطة.
• # 'Cause I feel I've got to move
  'لأني أشعر أني يجب أن أتحرك
• # 'Cause I feel I've got to move
  لأني أشعر أني يجب أن أتحرك
• I like to move it move it.
  حركها حركها حركها
• Que diriez-vous de la chanson thématique de l'émission de télévision Strokes Diff'rent? ♪ Now the world don't move to the beat... ♪
  ماذا عن شارة المسلسل التلفزيوني " الكلاسيكي " ديفرانت ستروكس ... أصبح العالم لا يهتز طرباً - لا -
• Car au stade actuel du développement des économies du sud, et surtout de celles d'Afrique, émigrer vers le nord est conçu comme une promotion matérielle et donc sociale, qu'exprime parfaitement cette formule anglaise : « Move out to move up ». Ce rêve que caressent les jeunes du sud, mais aussi des cadres professionnels en milieu de carrière pris dans la tourmente des guerres civiles qui ravagent l'Afrique et certains pays de l'Amérique latine, est malheureusement contré par les verrouillages auxquels les dirigeants du nord sont obligés de recourir pour sauvegarder les niveaux de vie de leurs populations.
  وذلك لأنه في المرحلة الحالية من تنمية اقتصادات بلدان الجنوب، ولا سيما اقتصادات أفريقيا، تُعتبر الهجرة إلى بلدان الشمال طفرة مادية، وبالتالي اجتماعية، وذلك ما يُفصح عنه التعبير الانكليزي التالي أبلغ إفصاح: ”Move out to move up (أخرج من بلدك لترتقي)“ وهذا الحلم الذي يراود الشبان في بلدان الجنوب، وكذلك المهنيين من الأطر الذين يجدون أنفسهم، وهم في منتصف مسارهم المهني، في دوامة الحروب الأهلية التي تسبب الدمار في القارة الأفريقية وفي بعض بلدان أمريكا اللاتينية، هو حلم يصطدم للأسف بعمليات الإغلاق المحكم للحدود التي يجد زعماء بلدان الشمال أنفسهم مضطرين للجوء إليها حفاظا على المستوى المعيشي لمواطنيهم.
• Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities: At the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action, held in November 2001, Governments agreed to move the Programme from the planning to the action phase, paying particular attention to financial and governance issues.
  برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية: في الإجتماع الإستعراضي الحكومي الدولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي، المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وافقت الحكومات على إنتقال البرنامج من مرحلة التخطيط إلى مرحلة العمل، مع إيلاء عناية خاصة لقضايا التمويل والإدارة.